Последвайте ме:
Нечетими символи вместо субтитри
„Каква е причината Windows Media player да изписва субтитрите със странни знаци?“
Случвало ли ви се е да си изтеглите филм и български субтитри към него и да не можете да ги прочетете, защото изглеждат странно:
Причината Windows Media Player да изписва субтитрите със странни знаци най-вероятно е неправилно зададена кодировка. По подразбиране, субтитрите обикновено са в ANSI или UTF-8, но ако Windows Media Player не разпознава правилно кирилицата, може да покаже нечетливи символи.
Има възможности да се оправят настройките в Windows Media Player, но аз бих препоръчала да си изтеглите и използвате друга програма за гледане на филми- VLC, която може да свалите от тук, тъй като смятам, че с нея се работи по- лесно.
Подготовка на файла за субтитрите
Първата стъкпа е да разархивирате папката, в която са субтитрите. Натиснете десен бутон върху тази папка и изберете Extract All и продължете да следвате стъпките в прозореца. В края на процеса, трябва да имате една папка със същото име:
В тази папка търсете файл с окончание SRT.
Този файл трябва да го отворите с програма за текстова обработка- Notepad. За целта, кликнете върху него веднъж с десен бутон-> Open with-> Notepad.
След като сте го отворили в Notepad, трябва да го запазите като текстов файл и със следните настройки:
File-> Save as->
Името на видео файла и този на субтитрите трябва да е еднакво, за да се страртират и двата едновременно, когато включите филма. Така няма да се налага да закачате допълнително субтитрите в програмата за гледане.
Следва да проверим настройките на VLC media player.
Натиснете десен бутон върху филма (видео файла в папката на компютъра си)-> Open with-> VLC
Tools-> Preferences-> Subtitles / OSD-> в полето Default encoding изберете Cyrillic (Windows-1251)-> Save
След тези настройки и подготовка на файла със субтитри, би трябвало надписите да се показват на български език.
! Внимание
Не забравяйте да си подготвите пуканки, преди да стартирате филма.